Weekly Social Media Scoop: editores de cronogramas, bolsas de trabajo y traducciones con IA

Otra semana, otra serie de actualizaciones en las redes sociales. Esto es lo que los profesionales del marketing necesitan saber esta semana, desde la apuesta de Meta por la IA y el empleo hasta que YouTube finalmente se ha puesto al día con mejores herramientas de edición.

Escucha la versión en audio

00:00 00:00

¿Qué hay de nuevo en Instagram?

Nuevas actualizaciones para la edición de Reels

Instagram lanzó varias funciones dentro de Edits:

  • Más de 250 efectos de sonido nuevos, incluidos sonidos de temporada (hola Halloween 👻)
  • Barra de búsqueda para encontrar sonidos fácilmente
  • Exportación en PDF de métricas de rendimiento que se puede compartir
  • Nuevos estilos de texto con fuentes y efectos animados
  • Fuente Signature de JENNIE, exclusiva de Edits

💡 Qué significa para usted:
Esto da a los creadores de Reels más flexibilidad y elegancia. La exportación a PDF es especialmente valiosa para las asociaciones con marcas, ya que ya no es necesario hacer capturas de pantalla de las métricas.

Instagram Maps se está expandiendo

Los mapas de Instagram ahora mostrarán contenido etiquetado en publicaciones, carretes e historias.

💡 Qué significa para usted:
Más visibilidad del contenido basado en la ubicación. Ideal para empresas y creadores locales que intentan crecer a través de geolocalizaciones etiquetadas.

Nueva interfaz de usuario para Story Composer

Instagram está lanzando una interfaz rediseñada para Historias en dispositivos móviles.

💡 Qué significa para usted:
Espere un diseño más intuitivo que refleje la forma en que las personas editan vídeos en otras plataformas de formato corto. Menos pulsaciones = flujo de trabajo más rápido.

Añade momentos específicos de Reels a Stories

Instagram está trabajando en una función que te permitirá compartir un Reel o un vídeo en Stories a partir de un momento específico, en lugar de hacerlo siempre desde el principio.

💡 Qué significa para usted:
Esto te dará más control a la hora de reutilizar el contenido, especialmente útil si el gancho aparece más adelante en el vídeo o si solo estás burlando una parte de un Reel más largo.

Pegatina de música: soporte de 45 segundos

Instagram está probando opciones de audio ampliadas para Historias, que te permiten añadir hasta 45 segundos de música en lugar de solo 15.

💡 Qué significa para usted:
Opciones de música más largas = más flexibilidad para configurar el tono y crear ambiente. Ideal para contar historias y generar resonancia emocional en las campañas.

Nuevo diseño de navegación por pestañas (actualización de Mosseri)

Instagram está probando un diseño de aplicación reorganizado:

  • Pestaña 1: Historias y feed
  • Pestaña 2: Carretes
  • Pestaña 3: DM

Podrás pasar de una pestaña a otra. Por ahora, esto se ofrece a los usuarios de forma voluntaria.

💡 Qué significa para usted:
Instagram está apostando por los Reels y los DM, ambos puntos de contacto fundamentales para la visibilidad de los creadores y la participación de los fans. Si aún no has priorizado el contenido centrado en Reels, ahora es el momento.

Vea el historial de Reels

Reels ahora tiene una función nativa de historial de reproducciones en iOS.

💡 Qué significa para usted:
Por fin puedes volver a visitar ese Reel que te gustó pero que no guardaste. También es útil para volver a publicar o analizar el contenido con el que más interactúas.

Ocultar respuestas

Se agrega una nueva opción de «Ocultar respuestas» a la hoja para compartir de cada respuesta.

💡 Qué significa para usted:
Más control sobre lo que quieres que esté visible, lo que resulta especialmente útil cuando vuelves a publicar las reacciones de la audiencia sin desorden.

Los carretes de las ediciones ahora se muestran en Facebook

Los carretes hechos con la aplicación Edits de Instagram están teniendo más exposición en Facebook.

💡 Qué significa para usted:
Visibilidad multiplataforma = más alcance sin trabajo adicional. Doble victoria.

Los premios «Rings» de Instagram se globalizan

La nueva función de reconocimiento de creadores de la aplicación ya está disponible en todo el mundo. Anillos de oro en tu perfil = gran influencia.

💡 Qué significa para usted:
Esta función no requiere aplicación. Si estás creando contenido destacado, es una oportunidad pasiva para ganar la insignia de honor de Instagram.

Nuevas pruebas de diseño de página de inicio y perfil

Se están preparando cambios importantes en la interfaz de usuario:

  • Los DM se mueven al pie de página
  • Nuevo icono de creación de contenido
  • Las notificaciones pasan a la parte superior
  • El cambio de cuenta pasa a ocupar un lugar central en el perfil

💡 Qué significa para usted:
Navegación más intuitiva y un diseño que refleja la forma en que los usuarios interactúan con la aplicación: Reels, DM y creación.

¿Qué hay de nuevo en YouTube?

Editor de línea de tiempo para cortometrajes

YouTube está lanzando un nuevo editor para cortometrajes:

  • Recortar, reordenar, arrastrar y soltar
  • Vista unificada de clips, superposiciones y audio
  • Zoom para mayor precisión
  • «Editar con IA» se ampliará con la integración de Gemini

💡 Qué significa para usted:
Esto hace que la edición de cortos se acerque mucho más a TikTok e IG Reels. La incorporación es más sencilla para los creadores acostumbrados a herramientas más sofisticadas.

Canciones más populares en el feed de cortos

YouTube ahora muestra las tendencias musicales directamente en el feed de cortos.

💡 Qué significa para usted:
Mantente a la vanguardia aprovechando los sonidos que están ganando terreno en YouTube, algo especialmente útil para las publicaciones cruzadas de Reels.

¿Qué hay de nuevo en Facebook?

Facebook Jobs está de vuelta

Facebook está reintroduciendo las ofertas de trabajo para los usuarios de EE. UU.:

  • Disponible en la pestaña Marketplace
  • Los usuarios pueden filtrar por categoría y ubicación
  • Los empleadores pueden publicar a través de una página, un grupo o una suite empresarial
  • La comunicación se realiza a través de Messenger

💡 Qué significa para usted:
Las marcas que contratan puestos de primera línea o creativos principiantes ahora tienen otro canal de contratación gratuito, especialmente útil para la divulgación localizada.

Meta amplía las traducciones de Reels AI

Meta agregó hindi y portugués a su soporte de traducción de Reels. Pronto:

  • Traduce automáticamente el texto y los subtítulos
  • Traducción de Reels con varios altavoces

💡 Qué significa para usted:
Mayor alcance global con menos trabajo manual. Especialmente útil para las marcas que se expanden a mercados multilingües.

¿Qué hay de nuevo en Threads?

Threads vuelve a impulsar la publicación cruzada

La aplicación anima a los usuarios a compartir hilos en las historias de Instagram con el mensaje «más ojos».

💡 Qué significa para usted:
Threads aún depende de la base de usuarios de Instagram para aumentar su alcance. Si estás activo en Threads, volver a publicar es una forma fácil de aumentar la visibilidad.

Nueva herramienta de edición: «Markup»

Threads está probando una herramienta para editar archivos adjuntos de texto más largos llamada Markup.

💡 Qué significa para usted:
El contenido de formato más largo es cada vez más importante en Threads. Esta es una señal temprana de que están apostando por una discusión en profundidad.

Se anuncian oficialmente los chats grupales

Los usuarios ahora pueden crear chats grupales en Threads.

💡 Qué significa para usted:
Otra razón más para considerar Threads para la gestión de comunidades o las discusiones internas con los colaboradores.

¿Qué hay de nuevo en Meta AI?

Las aplicaciones Meta AI ya están disponibles en la UE y el Reino Unido

Tras los retrasos, Meta está lanzando sus aplicaciones de IA independientes en Europa.

💡 Qué significa para usted:
Prepárate para las nuevas funciones de productividad y los flujos de trabajo basados en el chat si operas en los mercados de la UE.

¿Qué hay de nuevo en TikTok?

TikTok muestra los volúmenes de búsqueda de consultas

TikTok ahora muestra el número de búsquedas por consulta sugerida (solo en iOS).

💡 Qué significa para usted:
Más datos para la planificación del contenido. Conocer los volúmenes de búsqueda ayuda a alinear tu estrategia de TikTok con lo que la gente realmente busca.

Llegan las colecciones compartidas

TikTok está probando una función similar a las colecciones compartidas de Instagram para las publicaciones guardadas.

💡 Qué significa para usted:
Las marcas pueden crear carpetas internas deslizables, bancos de inspiración de UGC o tableros de colaboración con mayor facilidad.

Creator Marketplace añade «Portafolio»

Una nueva sección en el Marketplace de creadores permite a los creadores mostrar sus mejores trabajos.

💡 Qué significa para usted:
A las marcas que buscan personas influyentes les resultará mucho más fácil investigar el talento.

¿Qué hay de nuevo en xAi?

Plantillas en la sección «Imagina» de Grok AI

xAI agregó una función de plantillas en la aplicación iOS de Grok AI para generar imágenes y conceptos creativos.

💡 Qué significa para usted:
Ideación más rápida y más estructura para los pensadores visuales que experimentan con Grok.

Subscribe
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Subscribe
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Try us for free
Give ZoomSphere a go, or pick a date, and we’ll walk you through it step by step!
Get started now

Heading 1

Heading 2

Heading 3

Heading 4

Heading 5
Heading 6

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.

Block quote

Ordered list

Young woman wearing bright yellow headphones, smiling while using a tablet, sitting indoors with a modern curtain background.
gfdhfdhdf
  1. Item 1
  2. Item 2
  3. Item 3

Unordered list

  • Item A
  • Item B
  • Item C

Text link

Bold text

Emphasis

Superscript

Subscript

Arrow
Ver todos los posts
#EmotionalAdvertising
#EmotionalAdvertising
#EngagementRate
#EngagementRate
#MarketingInsights
#MarketingInsights
#Performante
#Performante
#ProjectManagement
#ProjectManagement
#Communication
#Communication
#Performance
#Performance
#AI
#AI
KPIs
KPIs
#BrandVoice
#BrandVoice
#OverallDashboard
#OverallDashboard
#Campaign
#Campaign
#Clickbait
#Clickbait
#Reviews
#Reviews
#Polls
#Polls
#Retention
#Retention
#Celebrity
#Celebrity
#UGC
#UGC
#Inclusive
#Inclusive
#CancelCulture
#CancelCulture
#HavasVillage
#HavasVillage
#PositiveAdamsky
#PositiveAdamsky
#TrickyCommunications
#TrickyCommunications
#Reputation
#Reputation
#Consistency
#Consistency
#Brand
#Brand
#Nostalgia
#Nostalgia
#Trendjacking
#Trendjacking
#BrandLoyalty
#BrandLoyalty
#Ads
#Ads
#Crisis
#Crisis
#Minimalist
#Minimalist
#Commerce
#Commerce
#MobileApp
#MobileApp
#Google
#Google
#SEO
#SEO
#Controversial
#Controversial
#Community
#Community
#Customer
#Customer
#Faceless
#Faceless
#Guerrilla
#Guerrilla
#Ephemeral
#Ephemeral
#RedNote
#RedNote
#ContentMarketing
#ContentMarketing
#News
#News
#TikTok
#TikTok
#GEO
#GEO
#Optimization
#Optimization
#Predictions
#Predictions
#2025
#2025
#Influencer
#Influencer
#TweetToImage
#TweetToImage
#Viral
#Viral
#Effectix
#Effectix
#Fragile
#Fragile
#SocialMedia
#SocialMedia
#ÓčkoTV
#ÓčkoTV
#Memes
#Memes
#Bluesky
#Bluesky
#CaseStudy
#CaseStudy
#Marketing
#Marketing
#GenZ
#GenZ
#Strategy
#Strategy
#Storage
#Storage
#Teamwork
#Teamwork
#Files
#Files
#Employee
#Employee
#EGC
#EGC
#Repurposing
#Repurposing
#Tagging
#Tagging
#CollabPost
#CollabPost
#WorkflowManager
#WorkflowManager
#Content
#Content
#Engagement
#Engagement
#CTA
#CTA
#Story
#Story
#Thumbnail
#Thumbnail
#Feed
#Feed
#Instagram
#Instagram
#PostApproval
#PostApproval
#Tip
#Tip
#Mistake
#Mistake
#SocialMediaManager
#SocialMediaManager
#Client
#Client
#SocialMediaAgency
#SocialMediaAgency
#Transparency
#Transparency
#VideoScript
#VideoScript
#Collaboration
#Collaboration
#Notes
#Notes
#Mentions
#Mentions
#UnscheduledQueue
#UnscheduledQueue
#AdvancedDuplication
#AdvancedDuplication
#ScreenshotExtension
#ScreenshotExtension
#Report
#Report
#Carousel
#Carousel
#Hashtags
#Hashtags
#Video
#Video
#Cover
#Cover
#TeamCommunication
#TeamCommunication
#ApprovalFlow
#ApprovalFlow